-
1 ♦ night
♦ night /naɪt/A n. [cu]1 notte; nottata; sera; serata: night and day, giorno e notte; notte e dì; sempre; night after night, una notte (o una sera) dopo l'altra; all night ( long), tutta la notte; by night, di notte, durante la notte; at night, al calar della notte; di notte; last night, ieri sera; la notte scorsa; late-night, (che avviene) di sera tardi; di tarda sera; (fig.) the night of barbarism, la notte della barbarie; to make a night of it, passare una serata magnifica ( a far festa, a far baldoria); last night, la notte scorsa; iersera; late at night, a tarda notte; a notte alta, fonda; a notte avanzata, inoltrata; night on the town, nottata di baldoria; Night fell, scese la notte; a dark night, una notte buia; a moonlit night, una notte di luna; a frosty night, una notte gelida; a restless (o sleepless) night, una notte insonne; a gala night, una serata di gala; a starry night, una notte piena di stelle; a stormy night, una notte tempestosa3 (teatr.) serata; soirée (franc.): the first (o opening) night, la prima; la première; amateur night, serata del dilettante; (fig.) cosa fatta alla meglio; pasto alla buonaB a. attr.della notte; di notte; notturno: night life, vita notturna; (trasp.) night flight, volo notturno; night porter, portiere di notte ( in un hotel); night boat, nave traghetto che fa servizio notturno● night bird, uccello notturno; (fig.) nottambulo □ (med.) night blindness, cecità notturna; nictalopia □ night brawl, rissa, schiamazzo notturno □ night chair (o night stool), seggetta; comoda □ night-clothes ► nightwear □ (leg., USA) night court, seduta serale (o notturna) del tribunale □ (aeron. mil.) night fighter, caccia notturno □ night flower, fiore che s'apre di notte □ night-hag, diavolessa, strega; incubo □ ( USA) night letter, telegramma lettera □ night-moth, farfalla notturna; falena □ night nurse, chi fa la notte a un malato; nottante (fam.) □ (fig.) night owl, nottambulo; tiratardi (fam.) □ ( arte) night piece, quadro con soggetto notturno; notturno □ ( banca) night safe, cassa continua □ night school, scuola serale □ night shift, turno di notte □ night side, (astron.) lato oscuro ( di un pianeta); (fig.) aspetto (o lato) negativo (di qc.) □ night soil, contenuto dei pozzi neri ( che si vuotano di notte); bottino □ (tur.: in un conto, ecc.) nights spent, pernottamenti □ night table, comodino □ night vision, visione notturna ( capacità di vederci di notte): night-vision glasses, occhiali per visione notturna □ night watch, vigilanza notturna, guardia di notte; sorvegliante notturno, guardia notturna; (naut.) guardia notturna □ night watching, sorveglianza notturna □ night watchman, guardiano (o custode) notturno; metronotte □ night work, lavoro notturno, fatto di notte □ as black (o as dark) as night, nero come la notte □ a good night's rest, una bella dormita □ to have a night out (o off), passare la sera (e parte della notte) fuori (di) casa; far nottata divertendosi; ( di domestico) avere una serata libera □ in the dead of night, nel cuor della notte □ to kiss sb. good night, dare a q. il bacio della buonanotte □ to turn night into day, fare di notte giorno □ (prov.) Night is the mother of counsel, la notte porta consiglioFALSI AMICI: night non significa night nel senso italiano di locale notturno. -
2 gala
['gɑːlə] 1.nome galà m.2.modificatore [ dress] di gala* * *1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) gala, festa2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) gala* * *gala /ˈgɑ:lə/ /ˈgeɪlə/A n.gala; festa; lusso, sfoggio ( d'abiti, ecc.)B a. attr.di gala: a gala night [dress], una serata [un abito] di gala.* * *['gɑːlə] 1.nome galà m.2.modificatore [ dress] di gala
См. также в других словарях:
gala — noun (C) 1 a public entertainment or performance to celebrate a special occasion: gala night/event etc: a gala night at the opera 2 BrE a sports competition, especially in swimming … Longman dictionary of contemporary English
Night fever (album) — Night Fever Album par Thierry Land Sortie Le 5 décembre 2006 Enregistrement Dans les studios de RFM Durée CD 1 : 65 min 51 sec CD 2 : 69 min 35 sec CD 3 : 69 … Wikipédia en Français
Night Fever (album) — Night Fever Album par Thierry Land Sortie Le 5 décembre 2006 Enregistrement Dans les studios de RFM Durée CD 1 : 65 min 51 s CD 2 : 69 min 35 s CD 3 : 69 min … Wikipédia en Français
Gala TV — Infobox TV channel name= Gala TV logosize=100px logofile=Gala tv.png logoalt=Gala TV launch=October 4 2006 owner=Gala Group replaced names=Avago web= [http://www2.galabingo.co.uk/galatv web.go?page=index tab=tv lang=20 sid=20 Gala TV Website] sat … Wikipedia
Gala Brand — James Bond Character bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Gala Brand portrayed=none gender=Female affiliation=U.K. Special Branch status=married/unknown role=Bond girlPractically alone of all major Bond Girls of the Fleming canon, Gala Brand has not… … Wikipedia
Gala Galaction — Infobox Writer name = Gala Galaction imagesize = 220px caption = Omul unei lumi noi ( The Man of a New World ), 1920 portrait of Gala Galaction by Nicolae Tonitza pseudonym = birthdate = birth date|1879|4|16|mf=y birthplace = Dideşti deathdate =… … Wikipedia
gala — noun ADJECTIVE ▪ charity, royal ▪ fund raising ▪ opening night ▪ annual ▪ black tie … Collocations dictionary
gala — ga|la [ˈga:lə US ˈgeılə, ˈgælə] n [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: Old French gale fun and enjoyment ] 1.) a public entertainment or performance to celebrate a special occasion gala dinner/performance/night etc ▪ the Society s Gala Dinner ▪ a … Dictionary of contemporary English
Noche de Gala — (Gala Night Ball), was a television variety show produced by Paquito Cordero, originated in San Juan, Puerto Rico, broadcast by WKAQ TV Telemundo, Channel 2 for as long as 25 years. Originally, during the early 1970s, it was called, El Show… … Wikipedia
CCTV New Year's Gala — The CCTV New Year s Gala (zh cp|c=中国中央电视台春节联欢晚会|p=Zhōngguó zhōngyāng diànshìtái chūnjié liánhuān wǎnhuì) is arguably the premier mainland Chinese television event of the year. It is an evening gala of the drama, dance, and song, which is… … Wikipedia
A Night to Remember (Shalamar song) — A Night to Remember Single by Shalamar from the album Friends B side On Top of the World … Wikipedia